1.招標(biāo)條件

本招標(biāo)項(xiàng)目江蘇省水文基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)工程、江蘇省水文測(cè)報(bào)能力提升工程已由蘇發(fā)改投資發(fā)〔****〕**7號(hào)文、蘇發(fā)改投資發(fā)〔****〕**5號(hào)文批準(zhǔn)建設(shè)，建設(shè)資金來(lái)自國(guó)家和省級(jí)投資，項(xiàng)目法人為江蘇省水文水資源勘測(cè)局，招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)為江蘇省鴻源招標(biāo)代理股份有限公司。項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)對(duì)江蘇省水文基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)工程、江蘇省水文測(cè)報(bào)能力提升工程土建及附屬設(shè)施Ⅵ標(biāo)進(jìn)行公開招標(biāo)。

2.項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍

2.1項(xiàng)目建設(shè)地點(diǎn)：江蘇省（徐州市）境內(nèi)。

2.2本合同項(xiàng)目招標(biāo)范圍：4座水文站站房及附屬設(shè)施改造、拆島式自記臺(tái)1座、新建H-ADCP港池2座等，具體見工程量清單及技術(shù)條款。

2.3本合同項(xiàng)目計(jì)劃工期：總工期：**8日歷天。工程計(jì)劃****年**月8日開工，全部工程要求于****年**月**日前完工并具備合同工程完工驗(yàn)收條件。

3.投標(biāo)人資格要求

3.1 本次招標(biāo)資格條件

（1）資質(zhì)要求：投標(biāo)人持有有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照，具有水利水電工程施工總承包叁級(jí)及以上資質(zhì)。

（2）業(yè)績(jī)要求：投標(biāo)人自****年9月1日以來(lái)（時(shí)間以合同簽訂時(shí)間為準(zhǔn))具有一項(xiàng)類似水利工程或房屋建筑工程（單項(xiàng)合同簽約合同價(jià)**0萬(wàn)元及以上）施工業(yè)績(jī)。須同時(shí)具備中標(biāo)通知書（如有）、合同協(xié)議書、竣工驗(yàn)收文件或合同完工驗(yàn)收資料的證明材料（詳見投標(biāo)人須知前附表第3.5.3項(xiàng)要求）。

（3）財(cái)務(wù)要求：財(cái)務(wù)狀況良好，基本存款賬戶目前不存在被國(guó)家有關(guān)機(jī)關(guān)查封、凍結(jié)情況。

（4）安全生產(chǎn)許可證要求：具有建設(shè)行政主管部門頒發(fā)的安全生產(chǎn)許可證。

（5）項(xiàng)目經(jīng)理要求：具有水利水電工程或建筑工程專業(yè)二級(jí)及以上注冊(cè)建造師資格（一級(jí)建造師須提供電子注冊(cè)證書，詳見《住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部辦公廳關(guān)于全面實(shí)行一級(jí)建造師電子注冊(cè)證書的通知》（建辦市〔****〕**號(hào)））；且具有一項(xiàng)與上述（2）項(xiàng)條款要求相同且擔(dān)任項(xiàng)目經(jīng)理（或項(xiàng)目副經(jīng)理或技術(shù)負(fù)責(zé)人）的施工業(yè)績(jī)（業(yè)績(jī)證明材料未見其姓名和任職情況的，須附有原發(fā)包人出具的相關(guān)證明），目前無(wú)在建工程（執(zhí)行江蘇省水利廳文件“蘇水基[****]**號(hào)”規(guī)定，見投標(biāo)人須知前附表第1.4.1項(xiàng)），須在“承諾函”中提供“無(wú)在建工程承諾”。

（6）技術(shù)負(fù)責(zé)人要求：具備水利水電工程相關(guān)專業(yè)中級(jí)及以上技術(shù)職稱。

（7）其他人員要求：/。

（8）三類人員安全生產(chǎn)考核合格證書要求：企業(yè)主要負(fù)責(zé)人、項(xiàng)目經(jīng)理和專職安全管理人員均應(yīng)具有水行政主管部門頒發(fā)的安全生產(chǎn)考核證書（分別為A、B、C三類），專職安全管理人員配備數(shù)量最低要求：1人。

（9）主要施工設(shè)備要求：/。

（**）其他要求1：投標(biāo)人（含聯(lián)合體各成員<如有>）被“信用中國(guó)”網(wǎng)站、“信用江蘇”網(wǎng)站列入失信被執(zhí)行人名單在失信記錄解除前，不得參加本項(xiàng)目的招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)（須在“承諾函”中提供“無(wú)失信被執(zhí)行人承諾”）。

（**）其他要求2：/

3.2 本次招標(biāo)不接受 （接受或不接受）聯(lián)合體投標(biāo)。

3.3本次招標(biāo)實(shí)行資格后審，資格審查的要求見第7.2款“資格評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)”。資格后審不合格的投標(biāo)人投標(biāo)文件將按否決投標(biāo)處理。

4.招標(biāo)文件的獲取

4.1獲取招標(biāo)文件準(zhǔn)備

本招標(biāo)項(xiàng)目為電子招標(biāo)投標(biāo)，從****年9月**日至****年**月**日（北京時(shí)間，下同）為招標(biāo)文件獲取時(shí)間，凡有意參加投標(biāo)者，請(qǐng)?jiān)谡袠?biāo)文件獲取截止時(shí)間之前完成如下工作：

（1）請(qǐng)各投標(biāo)人于招標(biāo)文件獲取截止時(shí)間之前在江蘇省水利工程建設(shè)企業(yè)信用信息系統(tǒng)（具體要求見江蘇省公共資源交易網(wǎng)—“一窗受理、一網(wǎng)通辦”綜合服務(wù)系統(tǒng)—投標(biāo)單位—水利工程—信用信息平臺(tái)）中建立企業(yè)投標(biāo)信息資料庫(kù)，信息的及時(shí)性、完整性、正確性由投標(biāo)人承擔(dān)責(zé)任；

（2）投標(biāo)人在獲取招標(biāo)文件前，須辦理投標(biāo)所需的電子CA及簽章（具體要求見江蘇省公共資源交易網(wǎng)—“一窗受理、一網(wǎng)通辦”綜合服務(wù)系統(tǒng)—投標(biāo)單位—水利工程—相關(guān)下載）。

4.2獲取招標(biāo)文件

（1）完備上述準(zhǔn)備工作后，在第4.1款規(guī)定的招標(biāo)文件發(fā)售期內(nèi)登陸江蘇省水利工程建設(shè)交易平臺(tái)（“一窗受理、一網(wǎng)通辦綜合服務(wù)系統(tǒng)”-投標(biāo)單位-水利工程-登錄），網(wǎng)上獲取招標(biāo)文件；

（2）招標(biāo)文件售價(jià)0元。

4.3獲取招標(biāo)文件

投標(biāo)人使用單位數(shù)字證書通過(guò)交易平臺(tái)下載獲取招標(biāo)文件及其附件。

5.投標(biāo)文件的遞交

5.1投標(biāo)文件遞交的截止時(shí)間（投標(biāo)截止時(shí)間，下同）為****年**月**日9時(shí)**分。逾期送達(dá)的電子投標(biāo)文件（線上文件），交易平臺(tái)將予以拒收。

5.2遞交方式及開標(biāo)模式

5.2.1電子投標(biāo)文件向本交易平臺(tái)遞交。本項(xiàng)目采用遠(yuǎn)程“不見面”開標(biāo)模式，具體詳見招標(biāo)文件。

5.2.2投標(biāo)人應(yīng)在投標(biāo)截止時(shí)間前通過(guò)江蘇省“不見面”交易大廳參與開標(biāo)（江蘇省公共資源交易網(wǎng)—“一窗受理、一網(wǎng)通辦”綜合服務(wù)系統(tǒng)—投標(biāo)單位—不見面開標(biāo)大廳）。

5.2.3投標(biāo)人對(duì)開標(biāo)有異議的，應(yīng)當(dāng)在開標(biāo)現(xiàn)場(chǎng)提出，招標(biāo)人當(dāng)場(chǎng)予以答復(fù)，并制作記錄。開標(biāo)結(jié)束后投標(biāo)人不得對(duì)開標(biāo)事項(xiàng)再提出異議。

5.2.4首次參與“不見面”開標(biāo)的投標(biāo)人請(qǐng)確保CA證書為適用版本，并提前（開標(biāo)前兩天以上）使用CA測(cè)試登陸江蘇省“不見面”交易大廳。如遇顯示用戶名和密碼不匹配或其他異常情況無(wú)法登陸，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系翔晟客服（工作時(shí)間8:**-**:**），進(jìn)行遠(yuǎn)程CA證書升級(jí)，客服電話：**5-********，客服QQ：**********；如遇登陸江蘇省“不見面”交易大廳后系統(tǒng)出現(xiàn)問(wèn)題，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系新點(diǎn)客服，客服電話：**5-********，客服QQ：**********；如遇水利交易系統(tǒng)相關(guān)問(wèn)題，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系江蘇百盛，客服電話：**0-****-**1、**5-********，客服QQ:********。

6.現(xiàn)場(chǎng)踏勘和投標(biāo)預(yù)備會(huì)

招標(biāo)人不組織踏勘現(xiàn)場(chǎng)和投標(biāo)預(yù)備會(huì)，投標(biāo)人可以自行踏勘現(xiàn)場(chǎng)。

7.評(píng)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)和方法

7.1評(píng)標(biāo)方法：綜合評(píng)估法。

7.2資格評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)

評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)打“/”的為不作評(píng)審要求。

評(píng)審因素	評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)
1.營(yíng)業(yè)執(zhí)照	具備有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照
2.資質(zhì)要求	符合招標(biāo)公告第3.1（1）項(xiàng)規(guī)定
3.業(yè)績(jī)要求	符合招標(biāo)公告第3.1（2）項(xiàng)規(guī)定
4.財(cái)務(wù)要求	符合招標(biāo)公告第3.1（3）項(xiàng)規(guī)定
5.安全生產(chǎn)許可證	符合招標(biāo)公告第3.1（4）項(xiàng)規(guī)定
6.項(xiàng)目經(jīng)理資格	符合招標(biāo)公告第3.1（5）項(xiàng)規(guī)定
7.技術(shù)負(fù)責(zé)人資格	符合招標(biāo)公告第3.1（6）項(xiàng)規(guī)定
8.其他人員要求	/
9.三類人員安全生產(chǎn)考核合格證書	符合招標(biāo)公告第3.1（8）項(xiàng)規(guī)定
**.主要施工設(shè)備	/
**.其他要求1	符合招標(biāo)公告第3.1（**）項(xiàng)規(guī)定
**.其他要求2	/
**.社會(huì)保險(xiǎn)	項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)所有人員（另含委托代理人，如有）須提供社會(huì)保險(xiǎn)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)出具的從****年6月至****年8月之內(nèi)全部月份的從投標(biāo)人本單位參保的社保繳費(fèi)證明，繳納月份不足和未繳納的人員應(yīng)符合第二章投標(biāo)人須知前附表第**.**款要求，否則均按相應(yīng)人員缺失處理。
**.聯(lián)合體	符合招標(biāo)公告第3.2款規(guī)定
**.分包人資格	符合第二章“投標(biāo)人須知”第1.**款規(guī)定
**.不存在禁止投標(biāo)的情形	不存在第二章“投標(biāo)人須知”第1.4.3項(xiàng)規(guī)定的任何一種情形
**.資格審查資料的特殊要求	符合第2章“投標(biāo)人須知前附表”第3.5款規(guī)定

7.3評(píng)標(biāo)基準(zhǔn)價(jià)的計(jì)算方法

S=T×α×β+B×（1-β）

式中

S—評(píng)標(biāo)基準(zhǔn)價(jià)；

T—最高投標(biāo)限價(jià)；

α—T的調(diào)整系數(shù)，取值范圍為：0.**、0.**、1.**，開標(biāo)現(xiàn)場(chǎng)抽??；

β—T×α調(diào)整后在評(píng)標(biāo)基準(zhǔn)價(jià)中所占的權(quán)重，取值范圍為：0.6、0.**、0.7，開標(biāo)現(xiàn)場(chǎng)抽取；

B—投標(biāo)人有效報(bào)價(jià)（此處指剔除被否決的投標(biāo)以及低于最高投標(biāo)限價(jià)**%的投標(biāo)）平均值。剔除被否決的投標(biāo)以及低于最高投標(biāo)限價(jià)**%的投標(biāo)后（被剔除的僅不參與評(píng)標(biāo)基準(zhǔn)價(jià)計(jì)算，不作否決投標(biāo)處理），當(dāng)有效投標(biāo)報(bào)價(jià)個(gè)數(shù)≤5時(shí)，取所有有效投標(biāo)報(bào)價(jià)的算術(shù)平均值；當(dāng)5<有效投標(biāo)報(bào)價(jià)個(gè)數(shù)≤**時(shí)，需去除最高投標(biāo)報(bào)價(jià)和最低投標(biāo)報(bào)價(jià)各1個(gè)后計(jì)算算術(shù)平均值；當(dāng)有效投標(biāo)報(bào)價(jià)個(gè)數(shù)>**時(shí)，需去除最高投標(biāo)報(bào)價(jià)和最低投標(biāo)報(bào)價(jià)各2個(gè)后計(jì)算算術(shù)平均值。當(dāng)全部有效標(biāo)的投標(biāo)報(bào)價(jià)均低于最高投標(biāo)限價(jià)**%時(shí)，取B=最高投標(biāo)限價(jià)×**%。

本次招標(biāo)特別約定：評(píng)標(biāo)委員會(huì)在評(píng)標(biāo)報(bào)告上簽字確認(rèn)后，評(píng)標(biāo)基準(zhǔn)價(jià)不因?yàn)橘|(zhì)疑、投訴、復(fù)審等情形而改變（糾正評(píng)標(biāo)委員會(huì)計(jì)算錯(cuò)誤的除外）。

最高投標(biāo)限價(jià)：江蘇省水文基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)工程、江蘇省水文測(cè)報(bào)能力提升工程土建及附屬設(shè)施Ⅵ標(biāo)最高投標(biāo)限價(jià)為**0萬(wàn)元。超過(guò)最高投標(biāo)限價(jià)的投標(biāo)將被否決。（其中江蘇省水文基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)工程土建及附屬設(shè)施Ⅵ標(biāo)最高投標(biāo)限價(jià)為**5萬(wàn)元，江蘇省水文測(cè)報(bào)能力提升工程土建及附屬設(shè)施Ⅵ標(biāo)最高投標(biāo)限價(jià)為**5萬(wàn)元，超過(guò)最高投標(biāo)限價(jià)的投標(biāo)將被否決。）

7.4分值構(gòu)成：

總分值為**0分，詳見7.5。

7.5評(píng)分因素與評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

商務(wù)部分評(píng)分表

序號(hào)	評(píng)分因素	評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)	分值
1	投標(biāo)報(bào)價(jià)	本工程采用評(píng)標(biāo)基準(zhǔn)價(jià)，評(píng)標(biāo)基準(zhǔn)價(jià)的計(jì)算見本章第7.3款。 投標(biāo)報(bào)價(jià)（算術(shù)修正后，下同）： ①投標(biāo)報(bào)價(jià)（算術(shù)修正后，下同）在評(píng)標(biāo)基準(zhǔn)價(jià)的**%～**0%（含**%、**0%）范圍內(nèi)的得**分； ②投標(biāo)報(bào)價(jià)高于評(píng)標(biāo)基準(zhǔn)價(jià)**0%的，每高1個(gè)百分點(diǎn)，在**分基礎(chǔ)上扣1分； ③投標(biāo)報(bào)價(jià)低于評(píng)標(biāo)基準(zhǔn)價(jià)**%的，每低1個(gè)百分點(diǎn)，在**分基礎(chǔ)上扣0.5分。 保留小數(shù)點(diǎn)后2位數(shù)字，小數(shù)點(diǎn)后第3位數(shù)字“四舍五入”，采用內(nèi)插法計(jì)算。	**分
2	企業(yè)業(yè)績(jī)	除資格業(yè)績(jī)（不計(jì)分，一項(xiàng)）外，投標(biāo)人提供的其他業(yè)績(jī)按以下評(píng)分辦法計(jì)分： 投標(biāo)人自****年9月1日以來(lái)（時(shí)間以合同簽訂時(shí)間為準(zhǔn))具有一項(xiàng)類似水利工程或房屋建筑工程（單項(xiàng)合同簽約合同價(jià)**0萬(wàn)元及以上）施工業(yè)績(jī)的得1分，最多得1分。 注：業(yè)績(jī)要求詳見投標(biāo)人須知前附表第3.5.3項(xiàng)要求。須以與招標(biāo)人或建設(shè)單位簽訂合同為準(zhǔn)（分包合同不予賦分）。符合得分條件的同一項(xiàng)業(yè)績(jī)，企業(yè)、項(xiàng)目經(jīng)理不得重復(fù)評(píng)分，項(xiàng)目經(jīng)理得分優(yōu)先。	1
3	項(xiàng)目經(jīng)理職稱及經(jīng)歷	①（擬任）項(xiàng)目經(jīng)理具有水利水電工程相關(guān)專業(yè)高級(jí)工程師及以上職稱，得1分，中級(jí)得0.5分，其它不得分。 ②除資格業(yè)績(jī)（不計(jì)分，一項(xiàng)）外，投標(biāo)人提供的其他業(yè)績(jī)按以下評(píng)分辦法計(jì)分： ****年9月1日以來(lái)（時(shí)間以合同簽訂時(shí)間為準(zhǔn))，（擬任）項(xiàng)目經(jīng)理具有作為項(xiàng)目經(jīng)理（或項(xiàng)目副經(jīng)理或技術(shù)負(fù)責(zé)人）承接過(guò)類似水利工程或房屋建筑工程的施工業(yè)績(jī)，**0萬(wàn)元≤單項(xiàng)簽約合同金額（合同簽約價(jià)）<**0萬(wàn)元，得1分；單項(xiàng)簽約合同金額（合同簽約價(jià)）≥**0萬(wàn)元及以上，得2分。有多個(gè)合同業(yè)績(jī)的，累計(jì)算分，滿分為2分。 注：業(yè)績(jī)要求詳見投標(biāo)人須知前附表第3.5.3項(xiàng)要求。須以與招標(biāo)人或建設(shè)單位簽訂合同為準(zhǔn)（分包合同不予賦分）。符合得分條件的同一項(xiàng)業(yè)績(jī)，企業(yè)、項(xiàng)目經(jīng)理不得重復(fù)評(píng)分，項(xiàng)目經(jīng)理得分優(yōu)先。	3
4	技術(shù)負(fù)責(zé)人職稱	技術(shù)負(fù)責(zé)人具有水利水電工程相關(guān)專業(yè)高級(jí)工程師及以上職稱得1分，否則不得分。	1
合計(jì)			**

技術(shù)部分評(píng)分表

序號(hào)	評(píng)分因素	評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)	分值
1	主、輔材料	所使用的主、輔材料（如砼、鋼材、開關(guān)、插座、給水管等）品牌、規(guī)格、型號(hào)明確、品質(zhì)優(yōu)良，符合招標(biāo)文件要求，經(jīng)評(píng)審較好的得4分。有缺陷每項(xiàng)扣0.5分，最低得0分。	4
2	施工組織設(shè)計(jì)	結(jié)合本工程點(diǎn)多、面廣、單點(diǎn)工程量小的特點(diǎn)，施工組織設(shè)計(jì)編制（含編制的完整性、人員配置及勞動(dòng)力安排、施工機(jī)械配置及安排、工程施工難點(diǎn)分析及對(duì)策、施工應(yīng)急措施、施工協(xié)調(diào)、維修保養(yǎng)等方面）較好的得5～6分；一般的，得3～4分；其他得1～2分。	6
3	施工程序、工藝、技術(shù)措施、施工設(shè)備	各種工種工序施工方案齊全、完整，施工程序、工藝、技術(shù)措施及施工設(shè)備的設(shè)計(jì)、安排和描述準(zhǔn)確、合理、有針對(duì)性，滿足施工要求，得滿分6分。有缺陷酌情扣分，未提供得0分。	6
4	施工進(jìn)度及工期計(jì)劃	施工進(jìn)度計(jì)劃周密合理，工期保證措施可行，滿足招標(biāo)文件要求（6分）：其中施工進(jìn)度滿足招標(biāo)文件要求，關(guān)鍵工期節(jié)點(diǎn)明確（2分），工期保證措施明確可行（4分）。有缺陷酌情扣分，未提供得0分。	6
5	質(zhì)保體系	質(zhì)保體系（含質(zhì)檢手段）健全，質(zhì)保措施全面可行（3分）：其中質(zhì)保機(jī)構(gòu)健全（1分），質(zhì)檢手段（1分），質(zhì)保措施全面可行（1分）。有缺陷酌情扣分，未提供得0分。	3
6	安全體系及環(huán)保措施	安全體系健全，措施可行、可靠（1.5分）；有環(huán)保措施且可行（1.5分）。有缺陷酌情扣分，未提供得0分。	3
7	施工現(xiàn)場(chǎng)布置及文明施工	施工現(xiàn)場(chǎng)布置合理且施工臨時(shí)設(shè)施齊全（3分），文明施工措施全面且明確可行（2分）。有缺陷酌情扣分，未提供得0分。	5
8	項(xiàng)目部主要技術(shù)人員配備	項(xiàng)目部主要技術(shù)人員（含施工員、質(zhì)檢員、資料員、材料員、安全員、財(cái)務(wù)人員、造價(jià)員等）數(shù)量和資質(zhì)證明材料滿足工程施工要求（2分），否則酌情扣分。	2
9	施工配合	施工期內(nèi)與所在工程建設(shè)其他承包人配合措施合理、可行，得3分，有缺陷適當(dāng)扣分。	3
合計(jì)			**

8.其他內(nèi)容

本批次招標(biāo)為江蘇省水文基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)工程及江蘇省水文測(cè)報(bào)能力提升工程中的土建及附屬設(shè)施Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ、Ⅵ標(biāo)共6個(gè)關(guān)聯(lián)標(biāo)段。每個(gè)投標(biāo)申請(qǐng)人可投6個(gè)標(biāo)段，但最多只能中一個(gè)標(biāo)段，如投標(biāo)人在多個(gè)標(biāo)段均排名第一，則按①土建及附屬設(shè)施Ⅰ標(biāo)、②土建及附屬設(shè)施Ⅱ標(biāo)、③土建及附屬設(shè)施Ⅲ標(biāo)、④土建及附屬設(shè)施Ⅳ標(biāo)、⑤土建及附屬設(shè)施Ⅴ標(biāo)、⑥土建及附屬設(shè)施Ⅵ標(biāo)的順序進(jìn)行推薦。已推薦為第一中標(biāo)候選人的投標(biāo)人，不再參加其后合同的中標(biāo)候選人推薦。

9.發(fā)布公告媒介

本次招標(biāo)公告同時(shí)在如下網(wǎng)站發(fā)布：江蘇省公共資源交易網(wǎng)、江蘇省招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)、江蘇水利網(wǎng)。

**.聯(lián)系方式

招標(biāo)人：江蘇省水文水資源勘測(cè)局

地址：南京市上海路5號(hào)

聯(lián)系人：陳晶晶

聯(lián)系電話：**5-********

招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：江蘇省鴻源招標(biāo)代理股份有限公司

地址：南京市建鄴區(qū)嘉陵江東街**號(hào)1幢**6室

郵編：******

聯(lián)系人：馬時(shí)春、王玉燕、陳軍

電話：**5-********

傳真：**5-********

電子郵件：**********@qq.com

開戶銀行：中國(guó)建設(shè)銀行南京市城南支行

賬號(hào)：**** **** **** **** ****

**.備注

/ 。